Live Your Best Lives
处方药和维生素补充剂
我如何才能安全地将处方药和维生素补充剂带入中国？
背景：今年夏天我和丈夫要去中国待一个月，我们会乘坐国内航班以及飞往中国的国际航班。我患有乳糜泻（我在其他论坛帖子中提到过我的饮食问题），为了保持健康，我需要服用大量的药物和保健品——数量之多可能会引起中国当局的怀疑（6种处方药和12种维生素补充剂）。我每天服用25粒药片，此外还会根据需要服用一些（例如缓解偏头痛或高原反应），我通常会把这些药按时间分装在药盒里。我的丈夫也服用类似数量的保健品（但他只服用一种处方药），他也同样分装在药盒里。
我们了解到需要处方药的证明信和原包装盒，我们正在准备这些材料，并且只会携带所需的药品。现在的问题是所有的维生素补充剂。我们需要把它们装在原包装盒里吗（它们都是英文的，没有中文的）？把药片装在自己的药盒里（我们通常旅行时都是这么做的）会不会更容易引起怀疑？还是装在原包装盒里更合适？这些补充剂对我来说至关重要——没有它们，我最终会住进医院——所以我必须找到一种安全携带它们的方法！
假设我能安全将他们送入中国，那么我是否会在他们乘坐国内航班时遇到问题（我们在中国期间需要乘坐8趟国内航班）？如果会，我该如何简化这些旅行流程？
最后，虽然我拿到了医生的信，但是信是用英文写的——我们需要把它翻译成中文过境吗？
提前感谢您的建议/指导！
最新进展——我们随身携带了一周的药量，其余的放在托运行李里，所有药品都附有中英文的医生证明。海关人员没有拦下我们，我们所有的国际和国内航班（一个月内我们乘坐了12次航班，都没有遇到任何问题）也都顺利通过了。希望这能帮到有同样问题的人！
谢谢你的更新。这和我自身的经历相符。我服用6种处方药和1种注射剂。我去中国的时候从来没有被检查过。
