这个问题可能听起来有点奇怪,但请听我慢慢道来。我们在印度南部旅行时,经常路过一些婚礼场地,有好几次都被人随机邀请参加婚礼——我们自己从未这样做过,虽然我觉得这肯定很有意思。我们很快就要回到德里了,住的地方离几个婚礼场地都很近,所以想知道我们是否会被邀请参加婚礼……如果真的被邀请了,a) 这是正式的邀请还是只是出于礼貌?b) 礼仪是什么?c) 送什么结婚礼物/捐款比较合适?我们又该如何送呢?
顺便说一句,我们是白人欧洲人,所以会很显眼——而且除非穿着得体,否则我们是不会接受邀请的。
这个问题真好笑!他们可能也对你很感兴趣,所以才邀请你来的 :)。
接受邀请没什么错,但是你应该穿什么才合适呢?
在德里,你可能会看到迎亲队伍(婚礼前的新郎游行队伍)。如果受邀参加,在迎亲队伍中跳舞是礼貌且得体的。
关于礼物——对于关系友好的熟人,我通常会送1000到2000卢比。我觉得这个数额比较合适。如果是现金,最好装在一个密封的精美信封里。直接递纸条而不装信封是很失礼的。
或者,您可以询问他们的 WhatsApp 号码,并当场发送一张亚马逊印度卢比礼品券(或其他任何品牌的印度卢比礼品券)。礼物应该在与他们相处一段时间后再送,而不是在收到邀请后立即送出。但您无需全程参加婚礼,因为仪式可能会持续一段时间。
我个人建议你去。如果他们邀请你,那绝对是认真的邀请,就像#1说的,他们也同样对你很感兴趣。而且这会是一次很棒的经历。不过,你要做好被拍照的准备,就像新郎新娘一样。这将是一次美妙的体验,你会受到贵宾般的待遇。
关于礼物,他们并不期待你送,所以不要有压力,他们只是希望你能参与他们的庆祝活动。不过,在信封里放一些现金会是一个不错的举动,也是帮助新郎新娘开启新生活的古老传统。我们通常会在信封里放1001卢比,并附上一张贺卡。如果是印度教婚礼,现金的尾数为1也是个好主意。在古老的印度教传统中,1代表新的开始,0代表结束,所以1001卢比、2501卢比、5001卢比等等都是很合适的礼物。
@sarall0yd - 如果受邀就去。
我们受邀参加了图蒂科林的一场婚礼招待会。我们原本只想去港口逛逛!路过宴会厅时,几乎是被硬拉进去的。他们邀请我们坐在前面,但我们婉拒了,说坐在后面挺好的(这样我们想走的时候可以随时离开,也不会引人注目)。不过我们没待多久,因为音乐实在太吵了,声音在墙壁间回荡。
@The-Londoner - 关于1的信息很有意思。我之前不知道。
哈哈,没错,现在商店里甚至有卖那种贴着1卢比硬币的信封!送礼更方便了。这是一种很好的传统习俗,但并非总是被严格遵守。
编辑时间:2025年2月11日上午8:24怎样才能收到邀请呢?在婚礼场地附近转悠,主动搭讪吗?我觉得这或许可行。但未经邀请就擅自闯入婚礼现场就太没礼貌了。我听说有人吹嘘自己这么做过,这显然很不礼貌。
在旅行途中,我们多次受邀参加庆祝活动,大多是在四处游览时遇到的。我们通常只参加部分仪式。有一次,我们正式受邀参加了为期三天的拉贾斯坦邦传统婚礼,还租借了包括头巾在内的服装。
还有一次我们去奥尔恰,旅馆老板的儿子结婚了,我们去参加了婚宴。那里排着长队,都是些男士在送现金礼物,没有用信封。我观察了一下,觉得501卢比比较合适。后来才知道,大多数人都找零了。礼物都被记在了清单上,我们的礼物明显高于平均水平(那是15年前的事了)。
在旅行期间,我们曾多次受邀参加庆祝活动……
我也一样,但总是婉拒,因为我在英国参加过类似的婚礼,知道婚礼要持续多久,而且很麻烦。图蒂科林婚礼是不可避免的,所以只能坐在后面,哈哈!
显然,我们不会未经邀请就贸然闯入,那样做非常不合适,也很无礼。
我们知道,很多印度人对我们都很感兴趣,就像他们对我们感兴趣一样,所以只要路过某个地方,你就会和他们攀谈起来。如果有人盛装打扮,我通常会请求拍照,他们似乎也很乐意配合——而且他们也总是想和我们合影!
另外,我猜印度婚礼可以在一周的任何一天举行,而不仅仅像英国那样只在周末举行?他们甚至会在洒红节那天举行婚礼吗?或者那天婚礼场地还有其他活动?