泰国婚礼礼仪问题

我是一位牧师,受邀于八月在泰国一家海滨度假村主持一场规模很小的基督教徒与泰国穆斯林的婚礼。这对新人(新郎:美国人,新娘:泰国穆斯林)表示他们不想要任何礼物,但我考虑至少送他们茉莉花环。这样做符合当地文化习俗吗?

我上次去泰国还是八年级(距今已有50年了!),但我还记得那里人们用茉莉花环装饰神龛,也把它作为佛教寺庙的供品。把这些送给这对新人合适吗?还是会有什么不妥之处?

请问哪里可以买到这些东西?我们住在曼谷沙潘塔克辛站附近的公寓,下午要打车去邦沙恩海滩参加婚礼——我想,如果上午买的,放在公寓的冰箱里到下午应该都没问题吧?

最后,这些茉莉花环在ภาษาไทย中叫什么?

非常感谢大家对本网站的大力帮助!

有意思。我以为穆斯林只能和穆斯林结婚呢?

我的理解是,穆斯林男性可以娶基督徒或犹太教徒女性,但不鼓励这样做。然而,穆斯林女性则不允许嫁给非穆斯林男性。

我朋友在泰国结婚(美国人+泰国人),他们准备了花环,自己戴的是大型华丽的,给其他人戴的是小型的。这可能是一个不错的选择,但我不知道哪里可以买到。或许可以问问酒店前台,他们可能知道最近的花市或花摊在哪里(我在不同城市的公共市场都见过卖花环的)。

#1 和 #2——我想这取决于你的虔诚程度。很多人信奉某种宗教,但并不遵守所有的教义。

各位,楼主问的是礼仪问题,而不是讨论穆斯林和非穆斯林结婚是否合理。如果新郎想皈依伊斯兰教,他的选择仍然不变。

楼主,不要茉莉花环。茉莉花环是印度教婚礼的装饰。

由于对方并非索要礼物,请谨慎对待,因为情况可能比较敏感。

#3,

“我想这取决于你的虔诚程度。很多人信奉某种宗教,但并不遵守所有的教义。”

说得对。

萨瓦迪卡,

茉莉花环很适合婚礼。

您可以在花店或泰国新鲜市场的花店订购茉莉花环用于婚礼。

พวงมาลัยงานแต่งงาน或茉莉花环或พวงมาลัยบ่าว-สาว

https://www.malimalai.com

你好,

你可以乘船到纪念桥,然后步行去花卉市场。我相信你在那里一定能找到想要的东西。

我哥哥娶了一位泰国穆斯林女子,他们在曼谷和英国正式结婚,但在泰国南部举行了“祝福”仪式。因此,多年来,我的家人一直居住在素叻他尼府和苏梅岛。

保持敏感非常重要,尤其是在这种不同传统融合的情况下。以下是一些针对这种情况的建议:

首先,我建议你到了泰国之后再做任何决定——先了解一下当地的情况……最好不要在抵达之前就确定任何仪式性或象征性的事情(比如送礼物或遵循某种习俗),最好先咨询一下新娘的家人或朋友的意见。

到了现场,你就能更清楚地了解这对新人的期望以及婚礼的文化/宗教氛围。这是一场私密的跨文化仪式,这意味着它的灵活性和尊重至关重要。

茉莉花环(พวงมาลัย 或 “phuang malai”):= 圆形饰品。很难想象在泰国举办的婚礼上没有茉莉花环……以及其他各种各样的茉莉花环,最好在早上购买。

这些花环确实用于宗教场合——例如佛教的供奉、供奉神龛和敬老——但它们也常作为婚礼和庆典上的吉祥礼物赠送。如果仅仅作为一种祝福或善意的姿态,而非带有宗教色彩,那么赠送花环通常是合适的。不过,考虑到其中一位是穆斯林,最好还是事先询问一下新人的意见。茉莉花环是泰国文化而非佛教宗教的象征,因此应该可以接受——但即便如此,礼貌的做法还是应该委婉地询问新娘(或她的亲友)是否介意。

这些东西到处都能买到——甚至在一些超市里也有。曼谷的邦拉克市场(Bang Rak Market)就在萨潘塔克辛(Saphan Taksin)附近。邦盛海滩边也有市场,但最大的市场在附近的农蒙(Nong Mon),就在素坤逸路(Sukhumvit)主干道上——那里专营鱼干,但你肯定也能找到鲜花摊位。

如果早上新鲜购买,放在冰箱里可以保存到下午。为了保持香味和新鲜度,最好将它们放入密封容器中。

其他或补充礼物建议:您可以考虑携带一件来自家乡的非宗教纪念品,它能体现美好和善意,或者甚至是一份手写的祝福。我们发现,对于跨宗教婚礼来说,个性化且不带宗教色彩的礼物往往效果很好。我们读了奥马尔·海亚姆的一首诗。

PS:您没有说明你们要去邦盛海滩的哪个区域。邦盛海滩很长,环境多样,从沙滩躺椅到水泥凉亭和海滨餐厅应有尽有——他们是使用当地酒店的服务吗?(酒店会安排鲜花等事宜)还是完全由这对新人自己安排的?

虽然我在泰国的穆斯林地区待过很长时间,但我还没有参加过泰国的穆斯林婚礼。我同意威尔科普的建议,等到你到了泰国,能够和新娘家人沟通之后再做决定。

关于我之前提到的第一点,我昨天和一位穆斯林男士聊天,他证实“严格”的穆斯林只会和另一位穆斯林结婚……但如今在许多国家,都有人并不完全遵守宗教的规章制度和信仰。所以,在泰国,这种计划好的婚礼或许可以接受,但在阿富汗之类的国家,我肯定不会尝试。


更多曼谷旅行问答