便利店和超市
我发现，在日本，以上两个词似乎并非指同一事物（食品店和日用品店），但我不太明白它们之间的区别。请问有人能解释一下吗？哪些商店/连锁店属于哪一类？这两类商店的营业时间分别是什么？“comini”又是什么意思？
便利店（conbini）主要销售预制食品、零食和饮料，但也提供少量杂货和日用品。人们通常会在那里购买一些必需品，或者购买午餐或零食。这些小型商店一般24小时营业，在大城镇和城市中很容易找到。主要的连锁店有7-Eleven、罗森和全家。
超市是规模较大的商店，提供种类齐全的食品杂货、家居用品、肉类、蔬菜、奶制品和烘焙食品。人们通常会在超市进行每周的食品采购。超市数量相对较少，尤其是在大城市的中心地带。常见的连锁超市有西友（Seiyu）、伊藤洋华堂（Ito Yokado）和永旺（AEON）。超市通常在晚上8点或9点关门。
便利店（Conbini）。概念上最接近的应该是Tisak和Studenac的结合体——比超市小，几乎每个社区都能找到，但数量要多20倍。虽然商品种类通常比任何欧洲市场都丰富得多，但出售新鲜蔬菜水果的情况并不常见。这些商店通常全年365天、每天24小时营业，偶尔也有例外。
超市数量较少，相当于您所在城市的便利店。这些超市通常营业时间为早上9点至晚上9点，但有些可能会营业到更晚。
人们经常在便利店购买食物和饮料，并在那里食用。许多便利店都设有就餐区和洗手间。便利店的自助咖啡机提供的咖啡品质上乘，价格也比咖啡专卖店便宜得多。去年我和妻子在日本的四周时间里，经常光顾7-Eleven、罗森或全家便利店，享受美食和咖啡时光。
在大城市里，你离便利店（例如7-11、全家或罗森）通常不会超过几个街区。这些便利店出售预制食品、零食、甜点、糕点、酒类、杂志以及少量日用百货。7-11便利店内设有Seven Bank自动取款机，可以接受外国银行卡。
超市提供种类齐全的食品杂货、新鲜水果和蔬菜。永旺（有时也叫MaxValu）是一家大型折扣超市连锁店。如果你住在较大的城市，这些超市可能不太容易找到。
有趣的是，外地人总是做出错误的假设，但也许 My Basket 是一家半超市半便利店，所以营业到午夜。
https://www.mybasket.co.jp/
东京的超市基本上营业到晚上10点左右。
我觉得上面的回复没什么问题。确实存在一些变体，但不可能一一列举。比如说，为什么不提到Seijoishii或者Donki呢？总之，没必要对有用的回答吹毛求疵。
或者我们应该都停止回应，让Global这家“本地专家”来回答所有问题？
谢谢你的解释，现在我明白了。比如，我之前看到过一篇文章，说阿扎布台山（Azabudai Hills）地下一层有一家特别有意思的超市，当时我就想，为什么要提到超市呢……？不过现在我明白了，它跟7-11、罗森之类的便利店不一样。
特别感谢您提供的克罗地亚例子，真是个绝妙的点子！灰色行李箱，希望您喜欢克罗地亚之旅。
Nema na cemu! Obozavam Hrvatsku - 我们去过很多次了。我们每年都会去克罗地亚，也都会去日本，不知不觉中，它们就成了我们生活中不可分割的一部分。
编辑时间：2025年7月18日下午5:19你注意到克罗地亚的日本游客了吗？好像还真不少。很多老年人结伴而来，入住我们的五星级酒店（他们游览克罗地亚，然后在海边放松）。他们是我们这里最好的游客。疫情之后，日本游客的数量就一直稳定增长（至少我最近在电视上是这么说的），但我直到准备去日本旅行的时候才开始注意到他们。
编辑时间：2025年7月18日下午5:41#7 这是富人的市场。我有时会在那里买山雪寿司。
