水绘园：董小万与毛翔的故事。

水汇园：董小婉与毛翔的故事。
江苏省如皋市水汇园风景名胜区是热门旅游景点。它由水汇园和水明楼古建筑群、如皋长寿博物馆（泥峰庐）、古丹园（园内珍藏着精美的盆景，包括一棵树龄超过千年的古柏和一棵与北京毛主席纪念馆内同一时期的日本五针松盆景）、艺苑以及东街历史文化区组成。
水汇园管理部门着重讲述明末“四皇子”之一毛翔（又名毕江）与秦淮八美之一董小婉的爱情故事，以增进游客对该地区的历史了解。
水汇园始建于明万历年间，由毛义官（毛翔祖师的叔父，蒙古族人）建造。 1623年，毛翔的祖父毛梦龄辞官归乡，在水汇园东南侧修建了艺苑。艺苑后传至毛翔，毛翔对其进行修缮和扩建，园内增设了十余处景致。1642年，秦淮妓女董小婉成为毛翔的妾室，次年入水汇园。八年后，董小婉去世，年仅28岁。
清康熙年间，如皋毛家衰落，失去了水汇园。此后，水汇园几经变迁。
1758年，如皋士王志恒为敬仰毛翔，在西宝池西侧修建了水明楼。1796年，毛家赎回了水汇园的残存部分，并将其改建为宗祠。
1915年，中华民国政府在原水汇园旧址上修建了如皋公园。1949年中华人民共和国成立后，更名为如皋人民公园。
1980年，水汇园周边历史遗迹，如水明楼、银玉寨等，得到修缮并对外开放。1991年秋，在上海同济大学陈丛洲教授的领导下，水汇园开始重建，并于1994年秋竣工。

作者：elenaforest | 2025年3月15日