一座汉字寺庙，一个佛教语言的世界：在梵鱼寺领略东方佛教的精髓

踏入釜山梵鱼寺，首先映入眼帘的是其宏伟的规模和严谨的轴线布局。主殿气势恢宏，拾级而上，仿佛步入一个庄严肃穆又空灵缥缈的佛教世界。

寺庙的主轴线两侧，一边是供奉历代高僧的祖堂；另一边是地藏殿，慈悲庄严，守护着冥界一切众生。两座殿堂遥遥相望，如同佛教内外修行的两翼：一翼用于传承佛法和修行，另一翼则用于追求普度众生。

然而，在这庄严肃穆的空间里，更引人注目的是寺内所有佛法箴言、偈颂和殿堂匾额均以汉字书写——方正有力，蕴含着佛法的精髓。这绝非形式上的选择；它描绘了文明的流转和信仰东传的历史轨迹。

从印度到中国，佛教超越了语言的界限，在众多杰出僧侣和译者的努力下，最终汇集成浩瀚无垠的《三藏经》。从中国传入朝鲜半岛的汉文佛经，千百年来一直是韩国佛教修行的基石。每一笔都承载着超越文字的意义，传递着智慧之光，承载着文化遗产。

我伫立于石刻前，默默诵读着熟悉的文字
——“心、佛、有情，三无分别”，“一切法皆因缘而生，亦因缘而灭”——

这些经文我曾在《金刚经》和《妙法莲华经》中读到过。

如今，它们不再仅仅是文字，而是超越国界的精神对话。

在釜山群山环抱之中，在梵鱼寺屋檐下传来的佛经诵经声中，

我看到了佛教东传的痕迹，也看到了汉字不仅仅是文字；它们是连接过去与现在、连接中国与韩国、连接我的心与佛陀心的桥梁。

诸文武 发表 | 2025 年 7 月 30 日